1 00:00:37,472 --> 00:00:41,434 Од почетка филмске индустрије 2 00:00:41,517 --> 00:00:46,898 снимили смо филмове о паклу и ђаволу. 3 00:00:49,943 --> 00:00:52,362 А они су управо били филмови. 4 00:00:53,988 --> 00:00:57,033 Дакле, били су безбедни. 5 00:00:57,659 --> 00:01:00,536 Антрум није безбедан. 6 00:01:07,794 --> 00:01:14,884 1988. спаљен је мали биоскоп у Будимпешти, Мађарска, до темеља. 7 00:01:14,926 --> 00:01:19,013 Гледаоци који су били сведоци догађаја описао је 8 00:01:19,097 --> 00:01:24,894 као да је зграда самозапаљива и постати пакао. 9 00:01:25,019 --> 00:01:29,524 Свих 55 посетилаца биоскопа је умрло. 10 00:01:29,607 --> 00:01:32,902 Филм који је приказан звао се "Антрум". 11 00:01:33,861 --> 00:01:37,240 Обично избијају пожари у биоскопима у просторији за пројекције 12 00:01:37,323 --> 00:01:40,451 због филмских ролни запаљиви материјали. 13 00:01:40,535 --> 00:01:43,871 Али наша истрага, која је укључивала и једну јединствена одлука 14 00:01:43,955 --> 00:01:46,958 од стране ватрогасаца и техничара, 15 00:01:47,000 --> 00:01:49,752 показао да не само један, без више пожара 16 00:01:49,836 --> 00:01:57,010 потекла из публике. 17 00:01:58,177 --> 00:02:02,056 Филм је приказан у биоскопу и изгорело је. 18 00:02:02,140 --> 00:02:08,855 То је свети грал култних филмова да нико није видео, 19 00:02:08,938 --> 00:02:13,610 осим мале групе програмских менаџера који су сада мртви. 20 00:02:14,360 --> 00:02:18,740 Према гласинама, филм је проклет и умреш ако то видиш. 21 00:02:18,823 --> 00:02:23,411 Вероватно сте чули за то Накатин "Рингу", Вербинскис "Прстен", 22 00:02:23,536 --> 00:02:27,165 Карпентеров ТВ филм "Огорело од цигарета". 23 00:02:27,248 --> 00:02:32,545 Они су о филмовима који убијају гледаоце, али Антрум је тај филм. 24 00:02:32,629 --> 00:02:35,381 -О чему се ради? – Колико ја знам... 25 00:02:35,506 --> 00:02:41,137 ... прати младића и девојку копајући рупу за пакао. 26 00:02:41,220 --> 00:02:47,185 1983. филм је предат на филмским фестивалима широм Сједињених Држава. 27 00:02:47,268 --> 00:02:51,105 Знамо да је филм послат на најмање седам фестивала 28 00:02:51,189 --> 00:02:55,276 што је све одбило филм и никада то није показао јавно. 29 00:02:55,360 --> 00:02:58,988 То је било дело ђавола. 30 00:02:59,030 --> 00:03:03,284 Као да је ђаво слао филм на филмске фестивале. 31 00:03:03,368 --> 00:03:09,457 Неколико руководилаца програма је случајно сазнало фаталне незгоде 32 00:03:09,582 --> 00:03:12,043 убрзо након гледања филма. 33 00:03:12,126 --> 00:03:16,798 Ова листа укључује Јанет Хилберг са Јонес Парк фестивала 34 00:03:16,881 --> 00:03:20,510 који је накратко умро од можданог удара после гледања филма. 35 00:03:20,593 --> 00:03:24,722 Прича се да је расправљала одбијање филма са колегом 36 00:03:24,806 --> 00:03:27,558 када се срушила у кафићу. 37 00:03:30,937 --> 00:03:35,858 Да ли је могућ облик уметности 38 00:03:35,942 --> 00:03:40,029 да промени физичко биће човека? 39 00:03:40,029 --> 00:03:45,702 Већ су имали стару Грчку позоришта и болнице једно до другог. 40 00:03:45,827 --> 00:03:50,248 Људи су стављени да виде представе и заправо излечити. 41 00:03:50,331 --> 00:03:55,962 Дакле, могуће је да се уметност може имати супротан ефекат? Апсолутно. 42 00:03:57,088 --> 00:04:00,675 Том Стилум са филмског фестивала у Колораду 43 00:04:00,758 --> 00:04:05,221 добио смртоносни струјни удар у кухињи, следећег јутра. 44 00:04:07,682 --> 00:04:13,146 Не, ја нисам један од њих „плаши се да буде застрашујуће“. 45 00:04:13,229 --> 00:04:19,068 Неки су можда умрли између два пута, али то нема везе са филмом. 46 00:04:19,193 --> 00:04:22,780 Мислите ли да филм може да убије човека? 47 00:04:22,822 --> 00:04:28,119 Мислим нешто може да те уништи заувек. 48 00:04:28,202 --> 00:04:33,458 Јое Баррингер са Филмског фестивала у Ла Јолла је задесила најчуднија судбина. 49 00:04:33,583 --> 00:04:40,006 Пао је на камену рибу и убоде се у стомак. 50 00:04:40,089 --> 00:04:42,759 Иако јесу једна од најотровнијих риба на свету, 51 00:04:42,842 --> 00:04:47,180 ретко се појављују дуж америчке обале. 52 00:04:47,305 --> 00:04:52,310 Џоова несрећа се догодила поподне, само неколико сати након што је видео филмове. 53 00:04:53,436 --> 00:04:56,522 Од малог што сам видео у филму 54 00:04:56,689 --> 00:05:01,986 Не бих рекао да привлачи гледаоца да ужаснуто скочи са столице. 55 00:05:02,070 --> 00:05:07,158 Само ти се увуче под кожу. 56 00:05:07,659 --> 00:05:12,830 Последњи смртоносни догађај пре мистериозног нестанка филма 57 00:05:12,872 --> 00:05:17,252 догодио у Сан Франциску новембра 1993. 58 00:05:17,335 --> 00:05:21,965 Растућа репутација филма као "филм који убија" 59 00:05:22,048 --> 00:05:25,343 привукла мањи биоскоп да прикажем филм. 60 00:05:25,426 --> 00:05:28,346 Публика је била свесна филма наводна клетва 61 00:05:28,429 --> 00:05:31,349 пре него што заузму своја места. 62 00:05:31,432 --> 00:05:34,936 Убрзо након што је Антрум почео расположење у публици се променило 63 00:05:35,019 --> 00:05:39,857 од разигране ведрине на изразиту анксиозност. 64 00:05:39,941 --> 00:05:43,069 Ова растућа анксиозност међу гомила је ескалирала 65 00:05:43,152 --> 00:05:46,573 до бекства до излаза, 66 00:05:46,739 --> 00:05:50,034 који је из неког разлога био закључан. 67 00:05:50,118 --> 00:05:53,329 То је довело до панике. 68 00:05:53,413 --> 00:05:59,127 Велики број људи је постао агресиван и окренуо се осталима у публици. 69 00:05:59,168 --> 00:06:05,508 То је резултирало са преко 30 повређених и одлазак трудне жене. 70 00:06:07,343 --> 00:06:11,931 Тестови токсичности су направљени након тога открио да је већина публике 71 00:06:12,015 --> 00:06:17,395 узимао диетиламид лизергинске киселине, или ЛСД. 72 00:06:17,478 --> 00:06:21,774 Али сви гости су инсистирали да нису узели дрогу. 73 00:06:21,858 --> 00:06:27,238 Даљом истрагом је потврђено Рицхард Сами, запослени у биоскопу 74 00:06:27,322 --> 00:06:32,327 да је додао велику дозу лека увече путер од кокица. 75 00:06:32,410 --> 00:06:38,416 Сви који су били у емисији Антрум је одбио да буде интервјуисан. 76 00:06:38,499 --> 00:06:43,880 Због тога, филм има изгубљена дуги низ година. 77 00:06:43,963 --> 00:06:48,801 Неки тврде да не постоји, други да су то видели и преживели. 78 00:06:48,885 --> 00:06:52,597 Али сада сте га очигледно пронашли. 79 00:06:55,892 --> 00:07:01,272 У томе су продуценти овог филма успели пратити једини примерак Антрум 80 00:07:01,272 --> 00:07:03,983 на продају заоставштине у Конектикату. 81 00:07:04,067 --> 00:07:07,445 Колут приказује типичне карактеристике филмова 82 00:07:07,528 --> 00:07:11,824 снимљен 70-их година на 35мм филму. 83 00:07:11,908 --> 00:07:18,998 Поред изузетних карактеристика у звуку и слици филма. 84 00:07:19,040 --> 00:07:24,128 Анализе показују да су ове особине намерне 85 00:07:24,212 --> 00:07:29,884 и осмишљен да провоцира физички и психички ефекат на гледаоца. 86 00:07:30,009 --> 00:07:35,098 Постоје разлози за веровање то зато што је филм био у оптицају 87 00:07:35,223 --> 00:07:38,810 може било које непознато треће лице манипулисали тиме 88 00:07:38,893 --> 00:07:41,854 јер постоји неколико појава 89 00:07:41,938 --> 00:07:46,317 неповезане насилне слике који је урезан у филм. 90 00:07:46,401 --> 00:07:51,906 Зато што су продуценти филма нису сигурни у вези са пореклом материјала 91 00:07:51,990 --> 00:07:57,245 сматрају да публику треба упозорити о својој забрањеној природи. 92 00:07:58,580 --> 00:08:03,042 Први пут у више од 20 година... 93 00:08:03,126 --> 00:08:09,757 ... представљамо Антрум, најсмртоноснији филм икада. 94 00:08:14,053 --> 00:08:16,431 НАСТАВЉАЈУЋИ ДА ГЛЕДАМО ФИЛМ 95 00:08:16,514 --> 00:08:19,475 ПРИХВАТАТЕ ТО ПРОИЗВОЂАЧИ 96 00:08:19,517 --> 00:08:22,061 СВЕСТИЛИ ВАС ИСТОРИЈА 97 00:08:22,145 --> 00:08:25,064 И ОПАСНОСТ СА Антрум. 98 00:08:25,148 --> 00:08:27,609 ПРОИЗВОЂАЧИ, ДИСТРИБУТЕРИ, 99 00:08:27,692 --> 00:08:30,653 ГЛУМЦИ И ЦИНЕМА СТАФФ 100 00:08:30,737 --> 00:08:34,282 ОСЛОБОЂЕН СВИХ ОДГОВОРНОСТИ ЗА ДОГАЂАЈИ ДОГАЂАЈИ 101 00:08:34,365 --> 00:08:37,327 ДЕШАВАЊЕ ИСПОРЕД ПРИКАЗУЈЕ СЕ, 102 00:08:37,410 --> 00:08:40,496 УКЉУЧУЈУЋИ, АЛИ НЕ ОГРАНИЧЕНО ЗА: 103 00:08:40,580 --> 00:08:44,417 БОЛЕСТИ, ПОВРЕДЕ, СМРТНА ОПАСНОСТ ИЛИ СМРТ. 104 00:08:44,500 --> 00:08:50,965 ОДМАХ ПУСТИ БИОГРАФ АКО СЕ НА ОВО НЕ СЛАЖЕТЕ. 105 00:12:10,790 --> 00:12:16,254 ПСИ ДОЛАЗЕ НА НЕБО 106 00:12:45,533 --> 00:12:49,996 Мајко? где је она? 107 00:13:00,632 --> 00:13:02,675 Мајко? 108 00:13:04,761 --> 00:13:08,514 Мама, да ли је Макине у рају? 109 00:13:12,602 --> 00:13:16,606 Не, Макине није у рају. 110 00:13:17,565 --> 00:13:20,610 Зато је била несташна. 111 00:14:13,204 --> 00:14:16,207 Да ли сте поново сањали ноћну мору? 112 00:14:24,340 --> 00:14:27,302 Ускоро. 113 00:14:27,385 --> 00:14:30,054 Срешћемо је поново. 114 00:15:16,184 --> 00:15:19,103 Да ли још увек желиш да сиђеш доле? 115 00:15:20,647 --> 00:15:22,649 У реду. 116 00:15:24,817 --> 00:15:28,613 Запамтите да је не можемо вратити. 117 00:15:28,696 --> 00:15:32,116 Знам. Само њена душа. 118 00:16:16,035 --> 00:16:18,663 шта је то? 119 00:16:19,831 --> 00:16:24,002 видећемо. Дај ми књигу. 120 00:17:02,957 --> 00:17:05,001 шта је то? 121 00:17:05,877 --> 00:17:08,254 Они су жртвени дарови. 122 00:17:09,088 --> 00:17:11,257 Они штите ово место. 123 00:17:12,884 --> 00:17:16,304 Да спречимо зле ствари од уласка? 124 00:17:17,513 --> 00:17:21,225 Да спречимо зле ствари од изласка. 125 00:17:24,938 --> 00:17:31,236 Ајк каже: Овде је све нешто коју је неко некада волео. 126 00:17:31,361 --> 00:17:35,281 Ако хоћеш да уђеш у шуму морате предати поклон. 127 00:17:36,699 --> 00:17:40,078 Нешто што ти много значи. 128 00:18:13,152 --> 00:18:15,154 ЖИВОТ ЈЕ ДРАГОЦЕН ДАР ОД ВАШИХ РОДИТЕЉА. 129 00:18:15,238 --> 00:18:16,948 МИСЛИТЕ НА СВОЈУ ПОРОДИЦУ. 130 00:18:16,990 --> 00:18:17,949 НЕМОЈТЕ носити све на броду. 131 00:18:18,032 --> 00:18:19,742 РАЗГОВОРИТЕ СА НЕКИМ АКО ГА ИМАТЕ ТЕШКО. 132 00:18:27,584 --> 00:18:31,546 - Осећаш ли се храбријим? -Морам да пишким. 133 00:18:47,312 --> 00:18:54,277 Нико не излази одавде жив 134 00:18:56,237 --> 00:18:58,323 Оралее ?! 135 00:19:00,783 --> 00:19:02,702 Оралее? 136 00:19:03,995 --> 00:19:07,206 Нате, ево ме... 137 00:19:07,290 --> 00:19:10,835 тражио сам те. где си био? 138 00:19:10,919 --> 00:19:15,340 -Баш сам био тамо. Хајде сада. -Али... 139 00:19:25,975 --> 00:19:27,977 куда идемо? 140 00:19:28,061 --> 00:19:32,315 -Пре свега, да ли се сећате стиха? -Да. 141 00:19:32,398 --> 00:19:38,112 „Ваша великодушна колица за куповину натерао те на насиље и грех. 142 00:19:38,196 --> 00:19:42,533 Тада сам те прогнао са горе Божије 143 00:19:42,617 --> 00:19:47,789 и отерао те, заштитнички херувим, од светлуцавог камења. " 144 00:19:47,872 --> 00:19:49,749 Добро. 145 00:19:51,042 --> 00:19:57,006 Ово је шума у коју је ђаво слетео кад је пао са неба. 146 00:19:58,174 --> 00:20:04,180 И на том месту налази ми смо улаз у пакао. 147 00:20:06,182 --> 00:20:07,558 Антрум. 148 00:20:49,726 --> 00:20:52,312 Хајде, да видимо. 149 00:20:53,688 --> 00:20:55,898 Све до горе. 150 00:20:56,733 --> 00:20:58,651 И све доле. 151 00:20:58,735 --> 00:21:01,404 -Овде? -Да. 152 00:21:04,908 --> 00:21:06,743 Спреман? У реду. 153 00:23:06,237 --> 00:23:09,532 Овом молитвом смо заштићени од зла. 154 00:23:15,246 --> 00:23:18,625 ПРЕ него што се устанете у пакао СКИДДСБОН 155 00:23:23,838 --> 00:23:28,718 Једно по једно вас питамо. 156 00:23:28,801 --> 00:23:33,640 Заштити нас од свега што видимо. 157 00:23:33,765 --> 00:23:39,938 Од свега што чујемо, комешамо и миришемо. 158 00:23:40,021 --> 00:23:45,109 Због таме пакла бојимо се. 159 00:23:45,193 --> 00:23:48,571 Сада заједно. Једно по једно вас питамо. 160 00:23:48,655 --> 00:23:51,199 Заштити нас од свега што видимо. 161 00:23:51,282 --> 00:23:54,118 Од свега што чујемо, комешамо и миришемо. 162 00:23:54,202 --> 00:23:56,704 Због таме пакла бојимо се. 163 00:23:56,829 --> 00:24:01,918 Једно по једно вас питамо. Заштити нас од свега што видимо. 164 00:24:02,001 --> 00:24:07,507 Од свега што чујемо, комешамо и миришемо. Због таме пакла бојимо се. 165 00:24:07,590 --> 00:24:12,303 Једно по једно вас питамо. Заштити нас од свега што видимо. 166 00:24:12,345 --> 00:24:18,351 Од свега што чујемо, комешамо и миришемо. Због таме пакла бојимо се. 167 00:24:18,434 --> 00:24:23,648 Једно по једно вас питамо. Заштити нас од свега што видимо. 168 00:24:23,731 --> 00:24:30,321 Од свега што чујемо, комешамо и миришемо. Због таме пакла бојимо се. 169 00:25:19,245 --> 00:25:25,418 Ајк је рекао да што дубље копамо, што шума око нас постаје тамнија. 170 00:25:26,544 --> 00:25:31,382 И са сваким кругом који прођемо, што смо дубље у паклу. 171 00:25:31,466 --> 00:25:34,302 Да ли је Ике то рекао? Јесте ли сигурни? 172 00:25:34,385 --> 00:25:38,431 -Обећавам и кунем се. - У супротном, могу ли умрети? 173 00:25:38,556 --> 00:25:40,308 У супротном, могу умрети. 174 00:26:24,644 --> 00:26:27,021 Стигли смо до првог круга. 175 00:26:29,857 --> 00:26:31,985 Ох, стварно? 176 00:26:36,239 --> 00:26:39,033 Не чујем ништа. 177 00:26:40,493 --> 00:26:44,622 -Шта да чујемо? -Трубач. 178 00:26:48,001 --> 00:26:49,961 Нате? 179 00:26:56,301 --> 00:26:58,261 Натхан! 180 00:27:01,431 --> 00:27:03,850 Натхан, то је демон. 181 00:27:03,975 --> 00:27:06,519 Дођи, дођи, дођи. Погледај. 182 00:27:06,603 --> 00:27:08,605 Стој мирно. 183 00:27:09,814 --> 00:27:12,025 Видите ли? 184 00:27:12,108 --> 00:27:15,194 То је само веверица. 185 00:27:16,279 --> 00:27:18,489 То је прерушавање. 186 00:27:18,573 --> 00:27:21,576 Покушавају да се маскирају, па не схваташ да су демони. 187 00:27:21,659 --> 00:27:24,037 Они те преваре, ок? Они лажу. 188 00:27:27,248 --> 00:27:29,500 Остани овде. Не мрдај. 189 00:27:42,472 --> 00:27:47,477 Користите чаробни штапић да га отерате. Све гране каналишу вашу енергију. 190 00:27:47,518 --> 00:27:50,313 ОК? Морате трчати за демоном и протерати га. 191 00:27:51,773 --> 00:27:55,235 ОК? Избаците га! 192 00:28:19,592 --> 00:28:22,387 ДОБРО ДОШЛИ У ПАКАО 193 00:28:24,180 --> 00:28:26,557 ПРВИ КРУГ 194 00:29:31,998 --> 00:29:35,001 хало? Јесте ли гладни? 195 00:30:51,202 --> 00:30:53,955 Да ли је то демон? 196 00:30:55,206 --> 00:30:58,459 Не, то је мушкарац. 197 00:30:59,502 --> 00:31:01,671 шта он ради? 198 00:31:31,868 --> 00:31:33,912 Не! 199 00:32:40,520 --> 00:32:42,438 Опрости ми. 200 00:33:40,371 --> 00:33:42,624 Нашао сам нешто. 201 00:33:48,046 --> 00:33:51,799 Изгледа као тегла за пилуле. 202 00:34:03,645 --> 00:34:07,106 Натхан? Можеш ли да предаш пиштољ? 203 00:34:41,432 --> 00:34:44,852 Уплашио си ме! 204 00:34:44,936 --> 00:34:47,730 Видео сам нешто. 205 00:34:57,323 --> 00:35:02,036 Нема проблема. Нема проблема. 206 00:35:14,007 --> 00:35:16,467 Време је за спавање, Нате. 207 00:35:16,551 --> 00:35:19,846 Ноге ти смрде. 208 00:35:20,638 --> 00:35:22,307 Убрзај. 209 00:35:26,269 --> 00:35:33,067 Једно по једно вас питамо. Заштити нас од свега што видимо. 210 00:35:33,151 --> 00:35:37,822 Од свега што чујемо, комешамо и миришемо. 211 00:35:37,906 --> 00:35:41,784 Због таме пакла бојимо се. 212 00:36:07,101 --> 00:36:09,020 -Јеси ли опрао зубе? -Не. 213 00:36:09,103 --> 00:36:12,523 - Иди и опери зубе. -Не желим. 214 00:36:14,525 --> 00:36:17,070 Дах ти смрди. 215 00:36:18,029 --> 00:36:21,366 Морате опрати ноге. Дакле, отприлике... 216 00:36:21,491 --> 00:36:26,454 -Натхан, опери зубе. - Само ако опереш ноге. 217 00:37:01,656 --> 00:37:04,325 -А ... -Шта? 218 00:37:06,536 --> 00:37:09,038 -Ох не. -Шта? 219 00:37:10,915 --> 00:37:13,293 Керберос. 220 00:37:16,296 --> 00:37:18,214 Шта је Керберос? 221 00:37:27,307 --> 00:37:31,978 Капије мртвих су чуване дивљи Керберос. 222 00:37:32,061 --> 00:37:36,107 Троглави пас са жилетом зубе и продорне очи 223 00:37:36,190 --> 00:37:41,154 то не може само да се носи твоје тело у комадима, али и твоја душа. 224 00:37:41,237 --> 00:37:45,074 Он спречава свако ђаволство од напуштања пакла. 225 00:37:45,116 --> 00:37:50,204 Али што је најважније, он и даље живи смртно далеко. 226 00:37:53,124 --> 00:37:56,628 Да ли нас Керберос јури зато што смо дошли овде? 227 00:37:56,711 --> 00:38:00,298 Керберос је окован за пакао порт који се налази у петом колу. 228 00:38:00,381 --> 00:38:02,675 Дакле, овде смо безбедни. 229 00:38:02,759 --> 00:38:06,763 Осим тога, он мора да буде истрошен од нас. 230 00:38:06,846 --> 00:38:10,016 Све док не смрдимо лоше... 231 00:38:16,814 --> 00:38:20,985 -Идем да оперем зубе. -У реду. 232 00:38:27,158 --> 00:38:30,036 Требало би да оперете ноге. 233 00:40:07,175 --> 00:40:10,094 -Је ли добро прошло? -Да. 234 00:40:25,526 --> 00:40:31,866 Једно по једно вас питамо. Заштити нас од свега што видимо. 235 00:40:36,788 --> 00:40:41,084 Од свега што чујемо, комешамо и миришемо. 236 00:40:41,167 --> 00:40:45,129 Због таме пакла бојимо се. 237 00:41:58,328 --> 00:42:00,371 ста? 238 00:42:03,541 --> 00:42:07,128 -Морам да пишким. - Онда иди и пишај. 239 00:42:49,545 --> 00:42:54,550 ДРУГИ КРУГ 240 00:43:28,126 --> 00:43:30,503 Нате, шта то радиш? 241 00:43:31,629 --> 00:43:34,465 Стигли смо до другог круга. 242 00:43:36,134 --> 00:43:38,678 Како то знаш? 243 00:43:38,803 --> 00:43:41,055 Зато су ме и поцепали. 244 00:43:44,350 --> 00:43:46,185 ста? 245 00:44:01,451 --> 00:44:06,414 - Ко те поцепао? - Поцепали су ме. 246 00:44:17,425 --> 00:44:20,261 Где су те поцепали? 247 00:44:30,480 --> 00:44:33,733 Натхан... Јеси ли ти то урадио? 248 00:44:55,880 --> 00:44:57,924 Света вода. 249 00:45:00,551 --> 00:45:03,179 Проћи ћемо кроз ово. 250 00:45:10,186 --> 00:45:12,397 јеси ли добро? 251 00:45:20,655 --> 00:45:24,701 -Тражимо Макине управо сада. -Тражимо Макине. 252 00:45:27,745 --> 00:45:29,622 Макине! 253 00:45:31,791 --> 00:45:33,960 Макине! 254 00:45:34,043 --> 00:45:35,753 Макине! 255 00:45:39,215 --> 00:45:41,217 Којим путем? 256 00:45:49,309 --> 00:45:51,060 Макине! 257 00:45:58,359 --> 00:46:01,279 Ти си најхрабрији дечко које сам икада срео. 258 00:46:03,364 --> 00:46:05,283 Макине! 259 00:46:06,451 --> 00:46:09,579 Морамо пронаћи нешто што јој је припадало. 260 00:46:09,662 --> 00:46:12,582 Онда знамо да смо је спасили. 261 00:46:22,008 --> 00:46:24,093 шта је то? 262 00:46:31,351 --> 00:46:36,606 Знаш... ако је ускоро пронађемо можемо бити код куће до заласка сунца. 263 00:47:33,079 --> 00:47:36,416 Нате, хајде, идемо. 264 00:47:36,541 --> 00:47:39,502 Стигли смо до трећег круга. 265 00:47:41,796 --> 00:47:44,799 Не, нисмо. Идемо овде. 266 00:47:44,924 --> 00:47:50,138 - Сада је много опасније. -Не, није. обећавам. 267 00:48:16,873 --> 00:48:21,377 ТРЕЋИ КРУГ 268 00:48:26,966 --> 00:48:28,551 Макине. 269 00:48:31,429 --> 00:48:33,056 Натхан! 270 00:48:43,858 --> 00:48:45,693 Вратио се! 271 00:52:09,522 --> 00:52:11,858 Узми своју торбу! 272 00:52:18,281 --> 00:52:21,910 -Али шта се дешава са Макине? - Морамо да идемо одавде одмах! 273 00:52:27,999 --> 00:52:30,001 Натхан! 274 00:52:31,753 --> 00:52:36,466 -Не! Не можемо је оставити! -Морамо да идемо одавде! 275 00:52:36,549 --> 00:52:41,429 Не можемо је оставити! Не! Не можемо је оставити! 276 00:52:41,512 --> 00:52:45,224 -Не можемо је оставити! -Враћамо се. 277 00:52:45,308 --> 00:52:49,145 - Не можемо је оставити. -Враћамо се. 278 00:52:58,905 --> 00:53:00,531 Сада, Натхан. Сада. 279 00:53:26,307 --> 00:53:28,434 Нате, ускочи на брод. 280 00:53:28,518 --> 00:53:31,145 Натхан, ускочи на брод. 281 00:53:31,229 --> 00:53:33,606 Натхан! 282 00:53:36,985 --> 00:53:40,697 Нема проблема. 283 00:54:32,916 --> 00:54:35,168 Натхан? Натхан! 284 00:54:46,304 --> 00:54:48,097 Натхан! 285 00:54:52,894 --> 00:54:54,228 Натхан! 286 00:54:54,312 --> 00:54:56,856 Натхан! Натхан! 287 00:54:58,399 --> 00:55:02,195 Натхан! Натхан! 288 00:55:14,040 --> 00:55:16,209 Натхан! 289 00:55:28,429 --> 00:55:32,684 Имам те! Имам те! 290 00:55:32,767 --> 00:55:37,272 Хајде! Хајде! 291 00:56:06,926 --> 00:56:09,345 јеси ли добро? 292 00:56:17,812 --> 00:56:22,525 Једно по једно вас питамо. Заштити нас од свега што видимо. 293 00:56:22,567 --> 00:56:28,573 Од свега што чујемо, комешамо и миришемо. Због таме пакла бојимо се. 294 00:56:28,656 --> 00:56:34,245 Једно по једно вас питамо. Заштити нас од свега што видимо. 295 00:56:45,506 --> 00:56:46,925 На тај начин. 296 00:58:09,966 --> 00:58:12,594 ти то можеш. Дај ми своју руку. 297 00:58:13,720 --> 00:58:15,513 браво. 298 00:59:29,587 --> 00:59:33,758 -Керберос! То је Керберос! -Наћи ће нас ловци! 299 00:59:35,802 --> 00:59:39,180 Керберос! Керберос! 300 00:59:41,432 --> 00:59:43,226 Керберос! 301 00:59:47,855 --> 00:59:51,484 -Керберос! Керберос! -Не! 302 01:00:04,956 --> 01:00:06,791 Керберос! 303 01:00:07,584 --> 01:00:10,587 Керберос! Керберос! 304 01:00:18,177 --> 01:00:20,638 Видео сам га. 305 01:00:20,722 --> 01:00:23,808 Заправо сам га видео. 306 01:00:26,060 --> 01:00:28,605 Попиј ово. 307 01:00:43,036 --> 01:00:48,750 Мора да се истрошио из ланаца која га везује за паклене спортове. 308 01:00:59,427 --> 01:01:04,390 Зашто ме не слушаш? Видео сам Керберос. 309 01:01:04,474 --> 01:01:07,769 -Натхан... -Видео сам га. 310 01:01:07,852 --> 01:01:10,396 лагао сам те. 311 01:01:14,484 --> 01:01:20,073 О копању рупе у паклу, о спасавању Максин. 312 01:01:22,033 --> 01:01:27,038 Нашао сам га. Све сам измислио. 313 01:01:29,374 --> 01:01:32,377 Покушавао сам да ти помогнем. 314 01:01:32,460 --> 01:01:36,631 Не знам како си то добио за тебе да је Максин у паклу. 315 01:01:38,091 --> 01:01:40,718 Али твоје ноћне море... 316 01:01:41,928 --> 01:01:47,392 Мислио сам да можемо да те убедимо да смо јој спасили душу... 317 01:01:48,685 --> 01:01:50,687 ... онда би могли нестати. 318 01:01:53,356 --> 01:01:57,360 Керберос заправо није ... 319 01:01:58,653 --> 01:02:00,405 ... јер сам га нашао. 320 01:02:00,488 --> 01:02:05,827 -Али у Ајковој књизи пише... -Написао сам Икеову књигу. 321 01:02:06,744 --> 01:02:10,873 Нацртао сам слике. Написао сам приче. 322 01:02:10,957 --> 01:02:15,795 Ајк ми га није дао, јер он заправо не постоји. 323 01:02:20,633 --> 01:02:22,427 али... 324 01:02:25,513 --> 01:02:28,308 Упознао сам га. 325 01:02:41,446 --> 01:02:45,700 Иза Еринине удице, као што си рекао. 326 01:03:02,592 --> 01:03:05,303 Мора да си то сањао, Нате, 327 01:03:16,356 --> 01:03:18,399 Показао ми је ствари. 328 01:03:25,240 --> 01:03:27,242 Шта ти је показао? 329 01:03:44,550 --> 01:03:48,012 Да би покушао да ме превариш. 330 01:03:54,727 --> 01:03:57,438 Како бих те преварио? 331 01:04:08,408 --> 01:04:10,285 Са њеном огрлицом. 332 01:04:45,194 --> 01:04:47,155 Трчи! 333 01:05:57,517 --> 01:06:04,399 ЧЕТВРТИ КРУГ 334 01:09:23,640 --> 01:09:25,391 Натхан! 335 01:14:07,173 --> 01:14:10,635 Не! Не пуцајте! 336 01:14:19,686 --> 01:14:22,230 Упомоћ! 337 01:14:22,313 --> 01:14:24,899 Упомоћ! 338 01:14:32,365 --> 01:14:34,033 Натхан! 339 01:14:42,542 --> 01:14:46,087 Не! Не! 340 01:14:49,632 --> 01:14:52,218 Не дирај га! 341 01:14:52,302 --> 01:14:55,179 -Не! - Молим те, не! 342 01:15:01,936 --> 01:15:05,148 Не дирај га! Не! Молим те, не! 343 01:15:07,817 --> 01:15:10,904 Не! Не! Не! 344 01:15:21,748 --> 01:15:24,709 Натхан! Не! 345 01:16:12,173 --> 01:16:13,633 Трчи! 346 01:16:28,940 --> 01:16:30,692 Натхан? 347 01:17:18,781 --> 01:17:22,452 ПЕТИ КРУГ 348 01:22:24,671 --> 01:22:26,506 Натхан? 349 01:23:17,390 --> 01:23:19,601 Натхан! 350 01:23:44,834 --> 01:23:48,546 Натхан! Иди ка светлу! 351 01:24:03,394 --> 01:24:05,188 Излази! 352 01:25:14,215 --> 01:25:16,509 Натхан? 353 01:25:21,389 --> 01:25:23,266 Натхан? 354 01:26:02,347 --> 01:26:04,557 Оралее ... 355 01:26:13,983 --> 01:26:15,610 Оралее ... 356 01:26:54,691 --> 01:26:58,695 Једно по једно вас питамо. Заштити нас од свега што видимо. 357 01:26:58,778 --> 01:27:03,408 Од свега што чујемо, комешамо и миришемо. Због таме пакла бојимо се. 358 01:27:47,160 --> 01:27:51,497 ТАЧНО СТЕ УРАДИЛИ ЦЕЛУ ЖИВОТИНУ 359 01:28:00,924 --> 01:28:05,970 Произвођачи су наручили истраживање физичког филмског котура 360 01:28:06,095 --> 01:28:11,643 да се сазна да постоји научна основа за све појаве око Антрума. 361 01:28:11,726 --> 01:28:15,104 Филм садржи карактеристичне карактеристике 362 01:28:15,188 --> 01:28:20,777 што би требало да изазове физичко и психолошки утицај на гледаоца. 363 01:28:20,860 --> 01:28:24,072 Прво је било присуство бинаурални ритмови, 364 01:28:24,155 --> 01:28:29,244 слушне илузије које стимулишу специфичне фреквенције у мозгу. 365 01:28:29,327 --> 01:28:33,790 Многи су студирали током година подзвучне фреквенције. 366 01:28:33,873 --> 01:28:38,962 Можда ћете чути 500 бицикала, али ако је лева страна 500 циклуса, 367 01:28:39,045 --> 01:28:42,882 па је уместо тога прави 504. 368 01:28:42,966 --> 01:28:47,220 Мозак би чуо ова четири циклуса. 369 01:28:47,262 --> 01:28:52,183 И четири циклуса могу да изазову нека врста дозволе. 370 01:28:52,267 --> 01:28:56,729 Они могу изазвати еуфорију, као да си висок. 371 01:28:56,813 --> 01:29:01,234 Други могу учинити да се осећате непријатно. 372 01:29:01,359 --> 01:29:07,782 А неке фреквенције вероватно могу изазвати нервни слом. 373 01:29:13,162 --> 01:29:15,832 Упомоћ! 374 01:29:18,585 --> 01:29:23,214 Загонетнија посебност на оригиналној ролни 375 01:29:23,298 --> 01:29:27,260 био је то слој танке пластике 376 01:29:27,385 --> 01:29:32,223 исечен и монтиран тачно преко оквира. 377 01:29:32,307 --> 01:29:39,522 Они су фоке. Кажу да имају печат и симболе емоционална моћ над људима. 378 01:29:39,606 --> 01:29:44,402 Не морате бити свесни везе на које они утичу. 379 01:29:44,485 --> 01:29:50,199 Они су дубоко усађени у колектив несвесност људске културе. 380 01:29:50,241 --> 01:29:54,245 На пример, нешто може бити тако једноставно а обично као троугао 381 01:29:54,329 --> 01:29:58,374 донети одређене силе са посебним спојницама. 382 01:29:58,458 --> 01:30:04,631 На пример, троугао је у западном свету повезан са Тројством. 383 01:30:04,756 --> 01:30:07,467 Отац, Син и Свети Дух. 384 01:30:07,508 --> 01:30:12,388 У источним културама троугао значи испољавање и просветљење. 385 01:30:12,472 --> 01:30:16,100 А за окултизам је троугао симбол у настајању. 386 01:30:16,184 --> 01:30:18,770 -Фраммананде? -Само. Симбол напредовања. 387 01:30:18,853 --> 01:30:21,147 Да иступим...? 388 01:30:21,230 --> 01:30:24,901 Да извучем ђавола или тако нешто. 389 01:30:25,235 --> 01:30:30,823 Познат ми је један симбол као што је приказано у Антруму. 390 01:30:32,408 --> 01:30:37,997 У суштини, то је позив да изазове једног од 72 демона. 391 01:30:38,081 --> 01:30:44,379 У овом случају се приказује симбол који припада демону Астароту. 392 01:30:46,673 --> 01:30:51,469 Симбол долази из књиге вештица. 393 01:30:51,552 --> 01:30:57,642 Служи као позивница особи изложеној симболу. 394 01:30:58,768 --> 01:31:02,355 Заправо, мање-више каже: "Хоћеш да се играш?" 395 01:31:22,208 --> 01:31:26,671 У француском селу Лаон средином 17. века, 396 01:31:26,754 --> 01:31:32,635 сматра групом мађионичара у којој су деца село је било у заједници са ђаволом. 397 01:31:32,719 --> 01:31:38,349 Зато су одлучили да пробуде Астарота. 398 01:31:38,433 --> 01:31:41,686 Из села се ништа није чуло за пар недеља. 399 01:31:41,811 --> 01:31:46,399 Нашли су сваког човека, жена и дете у цркви 400 01:31:46,482 --> 01:31:51,571 отворених уста, као да певају. 401 01:31:52,906 --> 01:31:56,242 Али сви су били мртви. 402 01:31:57,994 --> 01:32:00,246 Они су били убијени. 403 01:32:02,498 --> 01:32:07,670 На главном тргу су нашли мађионичаре који је тумарао у кругу 404 01:32:07,754 --> 01:32:12,550 са очима у рукама. Испалили су своје очи. 405 01:32:14,969 --> 01:32:18,056 То је моћ Астарота. 406 01:32:18,139 --> 01:32:24,062 АСТАРОТС СИГИЛЛ СЕ ВАЗУЈЕ У АНТРУМУ ВИШЕ ОД 170 ПУТА 407 01:32:24,103 --> 01:32:28,733 Мислим да није печат или симбол у филму 408 01:32:28,900 --> 01:32:32,987 може изазвати физичку штету. 409 01:32:33,071 --> 01:32:37,492 Али то је надалеко познато да веровања могу утицати на људе. 410 01:32:37,575 --> 01:32:44,958 На пример, Курдаитцха, што је ритуал Абориџини Абориџина у Аустралији. 411 01:32:44,999 --> 01:32:48,002 Само треба да циља једну ногу против њихове жртве 412 01:32:48,086 --> 01:32:52,090 а дотична особа брзо постаје апатична, не одговара на оптужбе, 413 01:32:52,173 --> 01:32:57,512 а смрт наступа за неколико дана после „клетве“, да тако кажем. 414 01:32:57,595 --> 01:33:02,558 То је психосоматски одговор на оно што медицинска заједница зове 415 01:33:02,642 --> 01:33:05,395 самоправедна смрт. 416 01:33:07,146 --> 01:33:12,402 Верујем у моћ страха. 417 01:33:12,485 --> 01:33:17,615 И како страх утиче на људе. 418 01:33:17,699 --> 01:33:23,580 Мислим да људи могу убедити себе да верују у нешто 419 01:33:23,663 --> 01:33:27,375 у мери у којој да веру претварају у истину. 420 01:33:27,458 --> 01:33:32,505 И замишљена истина, или осећај, који може бити страх... 421 01:33:34,090 --> 01:33:36,217 ... могу окончати своје животе.